»çÁøÀº °øÀͱ¤°í ºÎ¹® ‘¿ÃÇØÀÇ ±×¶ûÇÁ¸®’ AI ±â¹Ý ÃÖÃÊÀÇ Á¡ÀÚ ¹ø¿ª±â, ´å Æ®·£½º·¹ÀÌÆ®(Dot Translate. The First Braille Translator Based on AI.). |
(ºÎ»ê=Æ÷Ä¿½ºµ¥Àϸ®) ±è¼º¿ø ±âÀÚ = ºÎ»ê±¹Á¦±¤°íÁ¦Á¶Á÷À§¿øȸ°¡ ¿ÃÇØ ¼ö»óÀÛÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¿ÃÇØ´Â ÀϹÝÀÎ ºÎ¹® 40Æí°ú ±¤°íÀÎ ºÎ¹® 625ÆíÀ» Æ÷ÇÔÇØ ÃÑ 665ÆíÀÌ ¼ö»óÀÇ ¿µ±¤À» ¾È¾Ò´Ù.
À̹ø ¼ö»ó °á°ú´Â Àü ¼¼°è¿¡¼ ÃâÇ°µÈ 2¸¸28ÆíÀÇ ±¤°í ÀÛÇ° °¡¿îµ¥ º»¼±¿¡ ¿À¸¥ 1651ÆíÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇßÀ¸¸ç, ÇöÁ÷ ¼¼°è À¯¸í ±¤°íÀεé·Î ±¸¼ºµÈ º»½É ½É»çÀ§¿ø´ÜÀÌ 2Â÷¿¡ °ÉÄ£ ¾öÁ¤ÇÑ ½É»ç¸¦ ÅëÇØ ¼±Á¤Çß´Ù.
¸Å³â °¢ ºÎ¹® ÃÖ¿ì¼ö ±¤°í¿¡ ¼ö¿©ÇÏ´Â ‘¿ÃÇØÀÇ ±×¶ûÇÁ¸®’¿¡´Â ÃÑ 2ÆíÀÇ ±¤°í ÀÛÇ°ÀÌ À̸§À» ¿Ã·È´Ù.
¸ÕÀú °øÀͱ¤°í(PSA) ºÎ¹®¿¡´Â Çѱ¹ÀÇ ¼ºñ½ºÇ÷£ ÄÚ¸®¾Æ°¡ ÃâÇ°ÇÑ ´å ÀÎÄÚÆÛ·¹À̼Ç(Dot Inc.)ÀÇ ‘´å Æ®·£½º·¹ÀÌÆ®’°¡ ¼ö»óÀÇ ¿µ±¤À» ¾È¾Ò´Ù. ÀÌ´Â ºÎ»ê±¹Á¦±¤°íÁ¦ ¿ª»ç»ó ÃÖÃÊ·Î °øÀͱ¤°í ºÎ¹®¿¡¼ Çѱ¹ ÃâÇ°ÀÛÀÌ ‘¿ÃÇØÀÇ ±×¶ûÇÁ¸®’¸¦ ¼ö»óÇÑ °ÍÀ̶ó ÀÇ¹Ì ÀÖ´Ù. Á¦Ç°¼ºñ½º(P&S) ºÎ¹®Àº ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®ÀÇ ÀÓÆÑÆ® BBDO°¡ ÃâÇ°ÇÑ ¾È³ªÇϸ£(An-Nahar) ½Å¹®ÀÇ ‘´õ ´º ³»¼Å³Î ¾Ø½æ ¿¡µð¼Ç’ÀÌ ¹Þ¾Ò´Ù.
‘´å Æ®·£½º·¹ÀÌÆ®’´Â 2015³â ¼¼°è ÃÖÃÊ ½Ã°¢ Àå¾ÖÀοë Á¡ÀÚ ½º¸¶Æ®¿öÄ¡¸¦ ¼±º¸ÀÌ¸ç ¼¼°èÀÇ ´«±æÀ» ²ö ±¹³» ½ºÅ¸Æ®¾÷ ±â¾÷ ‘´å ÀÎÄÚÆÛ·¹À̼ǒÀÇ ÀΰøÁö´É ±â¹Ý ÃÖÃÊÀÇ Á¡ÀÚ ¹ø¿ª±â´Ù. ´åÀÇ Çõ½ÅÀûÀÎ ±â¼úÀÌ Àß µå·¯³ª ÀÖ´Â ÇØ´ç ±¤°í ÀÛÇ°Àº Çѱ¹ÀÇ ¶Ù¾î³ ±â¼ú·ÂÀÌ ¼¼°èÀû ¾ÆÀ̵ð¾î¿Í ¸¸³ »ç·Ê¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ½É»çÀ§¿øµé·ÎºÎÅÍ Çö´ë »çȸ¿¡¼ ¼Ò¿ÜµÇ±â ½¬¿î ½Ã°¢ Àå¾ÖÀεéÀÌ ´Ù¾çÇÑ ÄÜÅÙÃ÷¿¡ ÀÚÀ¯·Ó°Ô Á¢±ÙÇØ Á¤º¸¿Í ±³À° ºÒÆòµî Çö»óÀ» ÇØ°áÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁØ ¾ÆÀ̵ð¾î¶ó´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
»çÁøÀº Á¦Ç°¼ºñ½º ºÎ¹® ‘¿ÃÇØÀÇ ±×¶ûÇÁ¸®’ ´õ ´º ³»¼Å³Î ¾Ø½æ ¿¡µð¼Ç(The New National Anthem Edition) |
Á¦Ç°¼ºñ½º ºÎ¹® ÃÖ¿ì¼ö ÀÛÇ°ÀÎ ‘´õ ´º ³»¼Å³Î ¾Ø½æ ¿¡µð¼Ç’Àº ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®ÀÇ ÀÓÆÑÆ® ºñºñµð¿À(Impact BBDO)°¡ Á¦ÀÛÇÑ ±¤°í·Î, Áßµ¿ÀÇ ¿©¼º ºÒÆòµî¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀû À̽´¸¦ Á¦±âÇÏ´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ·¹¹Ù³í ÃÖ´ë ÀÏ°£ÁöÀÎ ¾È³ªÇϸ£ ½Å¹®Àº ·¹¹Ù³íÀÇ ³²¼º Áß½ÉÀû ¾Ö±¹°¡¸¦ ‘³²¼º°ú ¿©¼ºÀÇ º»°íÀå’À̶ó´Â ³»¿ëÀ¸·Î °³»çÇØ 1¸é¿¡ ³»º¸³Â´Ù. ÀÌ ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ½Å¹®¿¡ °ÔÀçµÈ ³¯ ¼ö¸¹Àº ·¹¹Ù³í ¿©¼ºµéÀÌ °Å¸®·Î ³ª¿Í °³»çµÈ ³ë·¡¸¦ ºÒ·¶°í, ¾È³ªÇϸ£´Â ½Å¹® ÃÖ´ë ÆǸŷ®À» ±â·ÏÇß´Ù.
¿ÃÇØ Äڷγª19 ÆÒµ¥¹Í¿¡ ´ëÀÀÇØ Æ¯º°È÷ ½Å¼³µÈ ÇǺ¿(Pivot) Ä«Å×°í¸®¿¡¼´Â ŸÀÌÇ×°øÀÇ ‘ŸÀÌ ½ºÅ×ÀÌ È¨ ¸¶ÀÏÁî ÀͽºÃ¼ÀÎÁö(THAI STAY HOME MILES EXCHANGE)’°¡ ±×¶ûÇÁ¸®¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ŸÀÌÇ×°øÀº Äڷγª·Î Å« Ÿ°ÝÀ» ¹Þ¾ÒÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Áý¿¡¼ ¸Ó¹«¸£´Â ½Ã°£À» ¸¶Àϸ®Áö·Î Àû¸³ÇØÁÖ¸ç, ÇöÀçÀÇ »çȸÀû °Å¸® µÎ±â¿Í ÀÌÈÄ Ç×°ø ÀÌ¿ëÀ» ÇÔ²² Àå·ÁÇÏ´Â Ä·ÆäÀÎÀ¸·Î Æò°¡¹ÞÀ¸¸ç ½É»çÀ§¿øÀÇ ¸¶À½À» »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù.
´õºÒ¾î ¿ÃÇØÀÇ ¿¡ÀÌÀü½Ã´Â µ§Ã÷(Dentsu)°¡, ¿ÃÇØÀÇ ³×Æ®¿öÅ©´Â ºñºñµð¿À(BBDO)°¡ ¼ö»óÇß´Ù. ¸Æµµ³¯µå(McDonald's)´Â ¿ÃÇØÀÇ ±¤°íÁÖ¸¦ ¼ö»óÇßÀ¸¸ç, À̹ø¿¡ ½Å¼³µÈ ¿ÃÇØÀÇ Á¦ÀÛÀÚ¿¡´Â È£ÁÖÀÇ ‘±Â ¿ÀÀÏ(Good Oil)’ÀÌ À̸§À» ¿Ã·È´Ù.
ÃÖ´Ù ¼ö»ó ±¹°¡´Â 90ÆíÀÇ ¼ö»óÀÛÀ» ³»³õÀº È£ÁÖ°¡ Â÷ÁöÇßÀ¸¸ç, ÀϺ»ÀÌ 64ÆíÀ¸·Î ±× µÚ¸¦ À̾ú´Ù. Çѱ¹Àº Á¦ÀϱâȹÀÌ ÃâÇ°ÇÑ »ï¼ºÀüÀÚÀÇ ‘°¶·°½Ã ±×·¡ÇÇƼ(Galaxy Graffiti)’, À̳ë¼ÇÀÇ ºñ°ÇŸÀÌ°Å ‘½´Æ۾ִϸÖÆÛ(Super Animal Fur)’ µî ÃÑ 31ÆíÀÇ ¼ö»óÀÛÀ» ¹èÃâÇß´Ù.
ÇÑÆí ¹®ÈüÀ°°ü±¤ºÎ¿Í ºÎ»ê±¤¿ª½Ã°¡ ÈÄ¿øÇÏ´Â ºÎ»ê±¹Á¦±¤°íÁ¦´Â Äڷγª19ÀÇ ÀçÈ®»ê ¿ì·Á¿¡ µû¶ó Âü°¡ÀÚÀÇ ¾ÈÀüÀ» °í·Á, Àü½Ã¿Í °³¸·½Ä µî ¿ÀÇÁ¶óÀÎ Çà»ç¸¦ Ãë¼ÒÇÏ°í ÄÜÆÛ·±½º¿Í ½Ã»ó½ÄÀº 10¿ù 22ÀÏ(¸ñ) ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ÁøÇàÇÑ´Ù.
ºÎ»ê±¹Á¦±¤°íÁ¦ ÃÖȯÁø ÁýÇàÀ§¿øÀåÀº “ºÎ»ê±¹Á¦±¤°íÁ¦´Â 4³â ¿¬¼Ó 2¸¸ Æí ÀÌ»óÀÇ ÃâÇ°À» ±â·ÏÇϸç Áö¼ÓÀûÀÎ ¼ºÀå¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ ÇöÀå¿¡¼ Àü ¼¼°è Å©¸®¿¡ÀÌƼºê¸¦ Á÷Á¢ ¼±º¸ÀÌÁö ¸øÇØ ¾Æ½¬¿òÀÌ Å©Áö¸¸, ¿Â¶óÀÎÀ» ÅëÇØ ³»½Ç ÀÖ´Â ÄÜÅÙÃ÷·Î ã¾ÆºË°Ú´Ù”°í ¸»Çß´Ù.
ºÎ»ê±¹Á¦±¤°íÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ȨÆäÀÌÁö¿¡¼ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
±è¼º¿ø ±âÀÚ ulruru5@ifocus.kr
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © Æ÷Ä¿½ºµ¥Àϸ®, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
#ºÎ»ê±¹Á¦±¤°íÁ¦